clubchimal.com

El Monte - Un administrador de la escuela de El Monte de 33 años, y cinco otros hombres, fueron balaceados a morir estilo-ejecución en México norcentral, fue reportado el Viernes 1ro de Enero.

La familia de Agustin Roberto "Bobby" Salcedo dijo a Los Angeles Times que Salcedo y su esposa salieron miércoles por la noche a cenar con algunos de sus ex-compañeros de clase a un restaurante. Hombres armados entraron y secuestraron a y los cinco otros, y los cuerpos de los seis fueron encontrados el jueves, funcionarios del El Monte menciono a LA Times. La esposa de Salcedo no fue secuestrada.  Los cuerpos fueron descubiertos junto a un canal. Todos habían sido baleados en la cabeza, y docenas de cubiertas gastadas de balas fueron encontradas en el sitio, sugiriendo ellos habían sido matados sobre el terreno.

El jefe de policía de El Monte dijo que Salcedo era su amigo, y estaba en el lugar incorrecto en el momento inadecuado. Y un miembro del congreso del San Gabriel Valley expresó golpe e indignacion. El jefe de policía anterior de El Monte Ken Weldon dijo que Salcedo estaba en "el lugar incorrecto en el momento inadecuado".

 "Hay una guerra enorme entre el gobierno mexicano y los narcotraficos, y yo pienso que Bobby estaba en el lugar incorrecto en el momento inadecuado, " Weldon dijo. " Habría podido ser usted, Yo, o cualquier persona. Pienso que cuando estas matando a seis personas, tu estas haciendo una declaración por cualquier razón."

" La gente en esta ciudad lo amó. Todos querian a Bobby. Esto es una daga en los corazones de mucha gente, " Weldon dijo. "El Monte tiene una manera de juntarse."

"A veces bueno sale de lo malo." él continuó. "Veremos si algo bueno sale de esto. Si utilizamos a Bobby como modelo para nosotros, si vemos qué el lo hizo, hara El Monte un lugar mejor."

En una declaración, de la representante Judy Chu, D-EL Monte, impulsó a las autoridades en Durango para encontrar a los pistoleros.

"La familia de Salcedo, y de hecho la entera comunidad de El Monte y del Sur El Monte, merecen respuestas, y trabajaremos  para asegurarnos de que se consiguan esas respuestas y la justicia que merecen," Chu dijo.

 "He dirigido a mi personal en el districto y en Washington cerciorarse que la familia Salcedo reciba la ayuda que requieren en este tiempo difícil, y trabajar con nuestros contactos en el Departamento del Estado y las autoridades del consulado de los E.E.U.U. en México a cerciorarse que haiga la coordinación apropiada de la Ley Mexicana mientras la investigación desarrolle," ella dijo.

"De todas las cuentas ahora, suena al azar, " el hermano de Salcedo, Carlos, comento el sábado. "No hay razón por cual mi hermano fuera victima."

Salcedo, que era también el principal auxiliar de instrucción en la secundaria El Monte High School, llegó a la ciudad mexicana de Gómez Palacio a principios de esta semana. La ciudad de 240,000 en el estado de Durango y la ciudad natal de la esposa de Salcedo, Betzy. Salcedo nacio y fue criado en el area de Los Angeles.

Los pareja habían estado casados dos años. Betzy Salcedo era médico en México. Ella se ha estado preparando para examinación para hacer la practica en los Estados Unidos.

En noviembre, Salcedo fue reelegido a un nuevo término en la Dirección de Educación del distrito escolar de la ciudad de El Monte, que gobierna las escuelas primarias de la ciudad. Antes de ser administrador de escuela, él fue maestro de Historia del Mundo, Gobierno y Economía.

La violencia y la corrupción endémica de la droga ha sido un problema grave en Durango, que se ha descrito como tenso y en estado dificil. El arzobispo católico local, Hector González Martínez, describió recientemente la región como una donde los pistoleros "se hacen dueños de la noche, " incluso que amenazan a Sacerdotes.

-Los Angeles Times

Updated: Saturday, 02 Jan 2010, 4:16 AM PST
Published : Friday, 01 Jan 2010, 12:25 AM PST

P.D.hice lo mejor que pude para traducir la noticia.